Data
The PMB is continuously improving. Stable versions of the PMB are provided in the releases below. We provide two different types of semantically annotated data: Meaning Representations and Semantic Tags. The data is divided in gold (completely corrected/verified by humans), silver (partially corrected) and bronze (machine generated). The numbers shown refer to gold instances.
Meaning Representations
| version | # en | # de | # it | # nl | release date | full | sample |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5.1.0 | 11,987 | 3,179 | 1,958 | 1,557 | 25-04-2024 | 1.0 GB | |
| 5.0.1 | 11,446 | 3,065 | 1,884 | 1,522 | 24-04-2024 | 1.0 GB | |
| 4.0.0 | 10,715 | 2,844 | 1,686 | 1,467 | 22-10-2021 | 2.8 GB | 1 MB |
| 3.0.0 | 8,403 | 1,979 | 1,062 | 1,012 | 12-02-2020 | 1.9 GB | 1 MB |
| 2.2.0 | 5,929 | 1,419 | 724 | 633 | 20-12-2018 | 1.4 GB | |
| 2.1.0 | 4,555 | 1,175 | 635 | 586 | 07-06-2018 | 314 MB | |
| 2.0.0 | 3,925 | 1,048 | 568 | 527 | 25-04-2018 | 282 MB | |
| 1.0.0 | 2,049 | 641 | 387 | 394 | 22-12-2017 | 11 MB |
Please cite the following paper when you want to refer to the PMB data:
Lasha Abzianidze, Johannes Bjerva, Kilian Evang, Hessel Haagsma, Rik van Noord, Pierre Ludmann, Duc-Duy Nguyen, Johan Bos (2017): The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations. Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pp 242–247, Valencia, Spain. [PDF] [BibTeX]
Universal Semantic Tags
| version | # en | # de | # it | # nl | silver inc. | release date | download |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.2.0 | 14,129 | 2,924 | 1,741 | 1,354 | yes | 16-01-2024 | 36 MB ZIP file |
| 0.1.0 | 5,438 | 0 | 0 | 0 | yes | 01-05-2018 | 19 MB ZIP file |
Please cite the following paper when you want to refer to the PMB semantic tags:
Lasha Abzianidze, Johan Bos (2017): Towards Universal Semantic Tagging. Proceedings of the 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2017) -- Short Papers, pp 1–6, Montpellier, France. [PDF] [BibTeX]