Data
The PMB is continuously improving. Stable versions of the PMB are provided in the releases below. We provide three different types of annotated data: Discourse Representation Structures, Semantic Tags, and Semantic Derivations (coming soon!).
Discourse Representation Structures
| version | # en | # de | # it | # nl | silver | bronze | release date | full | sample |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4.0.0 | 10,715 | 2,844 | 1,686 | 1,467 | yes | yes | 22-10-2021 | 2.8 GB | 1 MB |
| 3.0.0 | 8,403 | 1,979 | 1,062 | 1,012 | yes | yes | 12-02-2020 | 1.9 GB | 1 MB |
| 2.2.0 | 5,929 | 1,419 | 724 | 633 | yes | yes | 20-12-2018 | 1.4 GB | NA |
| 2.1.0 | 4,555 | 1,175 | 635 | 586 | yes | no | 07-06-2018 | 314 MB | NA |
| 2.0.0 | 3,925 | 1,048 | 568 | 527 | yes | no | 25-04-2018 | 282 MB | NA |
| 1.0.0 | 2,049 | 641 | 387 | 394 | no | no | 22-12-2017 | 11 MB | NA |
Note: if you are only interested in the input (raw) and output (clf, sbn) files for DRS parsing, you do not need to download the full release. Please go to the release page and select the exp_data zip file for the release you want, e.g. exp_data_4.0.0.zip for the latest release.
If you have used the DRS data, please cite the following paper:Lasha Abzianidze, Johannes Bjerva, Kilian Evang, Hessel Haagsma, Rik van Noord, Pierre Ludmann, Duc-Duy Nguyen, Johan Bos (2017): The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations. Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pp 242–247, Valencia, Spain. [PDF] [BibTeX]
Universal Semantic Tags
| version | # en | # de | # it | # nl | silver inc. | release date | download |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.2.0 | 14,129 | 2,924 | 1,741 | 1,354 | yes | 16-01-2024 | 36 MB ZIP file |
| 0.1.0 | 5,438 | 0 | 0 | 0 | yes | 01-05-2018 | 19 MB ZIP file |
Lasha Abzianidze, Johan Bos (2017): Towards Universal Semantic Tagging. Proceedings of the 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2017) -- Short Papers, pp 1–6, Montpellier, France. [PDF] [BibTeX]